Kvalitetno lektorstvo prilagođeno vašim potrebama
Nudimo širok spektar usluga kako bismo zadovoljili sve vaše jezične potrebe. Bez obzira trebate li gramatičku korekciju, stilsku reviziju, ili savjet o jezičnom izražavanju, naša Lektorica je ovdje da vam pomogne. Pogledajte naš popis usluga i pronađite ono što vam najbolje odgovara.
LEKTORIRANJE je završni korak u osiguranju pisane i jezične kvalitete napisanog teksta. To je pravopisno, gramatičko i stilsko ispravljanje teksta. Lektor jezično i stilski ispravlja tekst, ulazeći u leksikologiju i sintaksu. Čak i tekstovi koji naizgled izgledaju ispravno nerijetko sadržavaju strukture i riječi koji odstupaju od jezičnog standarda.
LEKTURA je najčešće potrebna za marketinške (brošure, katalozi, web-stranice…) I akademske tekstove (diplomski radovi, znanstveni radovi, članci, istraživački radovi…) te u svim dokumentima javne uprave i administracije. Lektoriraju se i redigiraju završni, diplomski i znanstveni radovi, ugovori, izvještaji, tekstovi pisani za internetske stranice, reklamni materijali, kad god je važno napisanim ostaviti dobar dojam ili sebe i organizaciju predstaviti u svjetlu besprijekorno razrađenog poslovnog pristupa.
REDAKTURA je korak u uređivanju u kojem se tekst dotjeruje u skladu sa stilom publikacije, pročišćuje se, semantički dorađuje te se provjerava i usklađuje stručno nazivlje.
KOREKTURA je nasloženiji oblik uređivanja teksta, to je provjera slučajnih ili tehničkih propusta u prijelomu kad se tekst priprema za tisak.